1. |
איתן פישר - ספינה קטנה
04:51
|
|
||
בס"ד
איתן פישר - ספינה קטנה
ספינות טרופות בלב מדבר / שבאו הנה מעולם בו / הכל היה נכון כל כך / גם ברגעים בהם המים בערו // יש כאן בקצה הרחוב / מקום קטן עם אווירה די נעימה / קוראים לו בית / נחיה שם את ואני בלי דאגות / בלי תקוות מזויפות או חלומות רעים בלילה / רק קצת ניסים ונפלאות / אנחנו כל יום ממשיכים / להאמין / וממשיכים // עלייך ללכת בעקבות ליבך / הסימנים אומרים את מה שהסימנים אומרים / רק את יודעת באמת / נהר אחד לך בעולם / על הגדה מחכה / ספינה קטנה // ורק אז - רק אז / נצליח לעלות על הגלים / ורק אז - הו רק אז / בפנים ישחקו הילדים / ילדים, כי כבר היינו שם / ילדים - אנחנו רוקדים // עלייך להביט אל תוך ליבך / הסימנים אומרים את מה שהסימנים אומרים / רק את יודעת באמת / נהר אחד לך בעולם / על הגדה מחכה ספינה קטנה, / ספינה קטנה... סירה כתומה...
|
||||
2. |
Side - relevant cause
03:32
|
|
||
Side – Relevant Cause
Let’s start dreaming of a relevant cause / when you’re going through the rabbit hole / don’t forget to take your soul / take a peek outside your feverish head / when you start to hesitate / think about your income rate // one way ticket to oblivion / one more easy way to breath again // keep on doing what you do / just keep at it then come home / can you show me some more of who you are? // let’s stop dreaming of a relevant place / cause the one you’ll end up living in / might become to a punishment / makes me sick to see you get on that train // with a one way ticket to oblivion / one more easy way to breath again // keep on doing what you do / just keep at it then come home / can you show me some more? / keep on with those hollow views / and so many broken hopes / can you show me some more of who you are? / Let’s start dreaming of a relevant cause…
|
||||
3. |
יפעת ישראל - הפתעת מלחמה
05:03
|
|
||
יפעת ישראל - הפתעת מלחמה
הייאוש בא ועוטף / ואתה נותן לו כתף / בעורפך נושם, נושף / לא מתעייף / אורזת את הכאב / ושומרת במרתף / רק שלא יעלה לו / בשעת "שלום שוטף" / ואז אבכה על אובדנו / לא בשעת מלחמה / וכמה ארצה את מה שאיבדנו / מאיתנו. בחזרה / והנה הוא שוב בא מחבק / אפילו נושק / זה נשקו הסמוי שלו / להתרחק! / והנה פתאום הוא מגיח / איזה ריח מסריח / הוא לא צריך להתאמץ הרבה / כדי שתיחנק. / אז כעת תבלע / את מה שבלעת / ותקיא שוב בחזרה / אולי עכשיו תלמד / את מה שלא הבנת / בפעמים הרבות של / הפתעת מלחמה. / אהה אה
|
||||
4. |
ג'ואן ספדי - غول ר'ול
04:13
|
|
||
غول
يابا يا يابا / في غول براسي / متحكم فيي / بفكر وإحساسي / مش عارف يابا / شو بده مني / إلحقني يابا / الغول مجنني // وينك يا يابا يا يابا / يلا يا يابا يا يابا // غول بسبع روس / جواتي محبوس / كل يوم بيكبر / وأنا بتفجر / عجل يا يابا / زيح الغول عني / والحقني يابا قبل ما يوكلني // وينك يا يابا يا يابا / يلا يا يابا يا يابا
תרגום אבא, אוי אבא / הר'ול בראשי / שולט בי / בחשיבתי, ובהרגשתי // אבא, אוי אבא / הר'ול בראשי / שולט בי / בחשיבתי, ובהרגשתי // לא יודע אבא / מה הוא רוצה ממני / הצילני אבא / הר'ול משגע אותי / / אייכה אבא, / אוי אבא / מהר אבא, / אוי אבא / / ר'ול בשבעה ראשים / כלוא בתוכי / כל יום הוא גדל / עד שאני מתפוצץ / / ר'ול בשבעה ראשים / כלוא בתוכי / כל יום הוא גדל / עד שאני מתפוצץ // מהר אבא / תוריד את הר'ול // ממני / הצילני אבא / לפני שיטרוף אותי // אייכה אבא, אוי אבא // מהר אבא, אוי אבא // ר'ול משגע אותי... // אייכה אבא, אוי אבא / מהר אבא, אוי אבא
*ר'ול: מפלצת אגדתית שנהגו להפחיד בה ילדים
|
||||
5. |
מריונטה סול - ערי בלהות
04:14
|
|
||
מריונטה סול – ערי בלהות
תשכח מן הרחוב המתמלא זהב / סואן אך נעזב לקראת החשיכה / מעבר למגדל המתגלה בתוך / עיניה הפקוחות של צעקת גבהים / תרגילי לוליינות בחלוף השנים / מתפוררים מתפוררים / ראשי כספת לערי בלהות / מתפוררות מתעוררות מתפוררים / בחלוף השנים
|
||||
6. |
דויד פרץ - עשן הזמן
04:06
|
|
||
דויד פרץ - עשן הזמן
עשן הזמן עולה אל התקרה הנמוכה / בחוץ קו שמונה שוב מפספס את התחנה / וצחי מעשן עוד סיגריה אחרונה / נידון לחיים מול השכונה המזקינה / והספרים שמסביבו עוד לא מתעניינים / בסיפורים שנלכדו בתוך השיכונים / של באר שבע/ הו, באר שבע // ובערב השוקע על אנטנות של ברושים / הנרקומן בחוץ הולך עם שעון בלי מחוגים / ומיכל עוד מחפשת את סצינת הפתיחה / לטלנובלה שתביא את המהפיכה / חולמת באדום על מדבר המציאות / בסוף גם היא תשלים עם חוסר השלמות / של באר שבע / הו, באר שבע // מי חשב שכאן יכולנו לחיות / רק עם שירים ועם חלומות / על באר שבע הו, באר שבע / והזמן חומק מבין השורות / להתעקש עם הרחובות / של באר שבע, הו באר שבע // וכל ערב זה אחרת ותמיד אותו דבר / ענת שוב תנהל את העולם מעל הבאר / ובחוץ הילדים ייללו את הירח / שתלוי מעל הבלוק ואף פעם לא סולח / ובפנים החלומות נערמים עד התקרה / אבודים בבין לבין שבינו לבינה / בבאר שבע, הו באר שבע // מי חשב שכאן יכולנו לחיות / רק עם שירים ועם חלומות / על באר שבע הו, באר שבע / והזמן חומק מבין השורות / להתעקש עם הרחובות / של באר שבע, הו באר שבע // עשן הזמן עולה אל התקרה הלבנה / בוקר חדש, בעיר העתיקה.
|
||||
7. |
צנזורה - עראק
04:30
|
|
||
צנזורה – עראק
בניין גבוה איש נוירוטי – / חצי עראק בשמיכה. / חשבתי פעם, עיר פסיכוטית - / מקושטת בדממה. / וכמה הבל איזה חבל, לא מגיע לרצפה / תראי איך תכף את נופלת ישנה בעמידה. // חיוך אטומי עוד קצת עראק,/ כל הדם על המיטה. / קניתי תירס וטיילתי בבניין העירייה. / וכמה סבל איזה חבל לא נקשר טוב לתקרה - / תראי איך תיכף את נחנקת ישנה בהליכה... // המשיח נראה מבולבל, / השמיים ירדו במשקל, / אחות של אלוהים חותכת ת'ורידים, / וזה נראה לי, נראה לי, נראה לי / שהעולם שלי מקולקל / והספק שלי מתוסכל / ויש כמה ימים ואנשים יפים / וזה נראה לי נראה לי נראה לי / חבל למות היום. // בכביש עוקף עם שניים נובלס - / רטבים על הסלט. / חשבתי פעם אהיה הומלס, / אירדם שם במקלט / וכמה כעס איזה רעש לא מגיע לעולם / אז קחי ת'חבל ותראי איך שהכל שם נעלם....
|
||||
8. |
|
|||
אבינועם אבינועם – אלוהים שומר
אלוהים שומר, מביט עלי מעל / ואני הולך באפילת הדרך / כל העיר הזאת מזמן כיבתה אורות / ומרחוק נשמעת מוזיקה נואשת / טיפות הגשם על גגות העיר נושרות / נדמה לי כי יש קצב בטפטוף הגשם / חתול לבן עבר, תופס לו מחסה / וריח אדמה פותח השמיים / בתוך סימטה צרה בבר אפל וקר / ישנם עוד אנשים – מעצובי הלילה / אלה עייפים מנדוד באפילה / ואלוהים..... / שומר, עובר, / מבדיל בינינו.
|
||||
9. |
יוחנן קרסל - ציפור שונה
04:54
|
|
||
יוחנן קרסל - ציפור שונה
לכל מי שהיא פגשה, הייתה מין הרגשה / ובפנים הוא לא הצליח לבטא אותה / זוג עיניים ירוקות פנים יפות כל כך / למה לך, ציפור שונה? // כל היופי בעולם לא התחלק שווה / בין פרטים קשים, גם לא העצב כנראה / נפש מתחבטת, בתוך כלוב זהב כלואה / למה לך ציפור שונה? // ובתמונה היא לא משתנה / ומחייכת לה בשקט לעצמה, לא תשמע אותה בוכה / לא בשלה והיא בשלה / ובפנקס קטן רושמת את הסוף של הסוד // "כובד המשא הזה מפריע לי לעוף / למה לי לשקוע בו אם רק אפשר לצוף" / ומבטה למצלמה מסגיר את התשובה / ולא יכולתי שלא לחשוב ש... / לא לחשוב ש... / לא לחשוב ש.../ לא לחשוב ש... // וכשירדה החשיכה היא קמה והלכה / לא רצתה לראות את התהום שלרגלה / את עיניה היא עצמה ואז התעופפה / תחזרי, ציפור שונה // ובתמונה היא לא משתנה / ומחייכת לה בשקט לעצמה / לא תשמע אותה בוכה / לא שלי ולא שלך וכציפור גאה / שייכת לשמיים עכשיו
|
||||
10. |
נדב אזולאי - מקום לשבת
03:36
|
|
||
נדב אזולאי – מקום לשבת
אחרנו, אחרנו, אחרנו, אחרנו את הרכבת / לא היה מקום לעמוד, איך יהיה מקום לשבת / זה נכון, אני קורא אותך היטב / אני יודע להגיד מה תגידי לפני שאת חושבת // ידעתי, ידעתי, ידעתי, ידעתי שניפול / שמעתי את האוקיינוס השקט מרעיש בקול גדול / והטיסה הזאת אף פעם לא המריאה / אני יודע להגיד שזה קורה לפני שזה מגיע // ואם אי פעם יקרה לך משהו / תספרי לי / שאוכל להיות עצוב / שאוכל לשמוח בשבילך / ואם אי פעם יקרה לי משהו / את בטח תשמעי / תוכלי ללבוש שמלה / להזכר כמה אהבת אותי // טעינו, טעינו, טעינו, צחקנו כביכול / בטחנו באדם הלא נכון, פתחנו פה גדול / ואני קצר רואי אבל צופה את העתיד / אם תשוטי את או שנטבע אנחנו / בכל-מקרה נפסיד // חשבנו, סדרנו, יישרנו את כל המחלוקות / היינו המרחק הכי קצר בין 100 נקודות / שמעתי שלקחת הכל / אני אמשיך עוד להמר / אם הרווחנו או הפסדתי אדע / אחרי שכל זה יגמר
|
||||
11. |
Trixerin - Black Circles
03:12
|
|
||
Trixerin - Black Circles
Bells were chiming, chiming / You are not really so charming, charming / You just happen to have a nice face // Crows were cowing, cowing / But I don't want just your body, body / Coz it all leads to certain disgrace // If the hand that you hold isn't moving / And your man leaves but scent in your bed / You just have to believe that it's over / You just have to believe that it's dead / And you go on your own way instead // Walls were falling, falling / But I never heard you calling, calling / Coz when you call you crawl down on your face // If you're walking on eggshells and needles / And you're sick of holding your breath / You just have to believe that it's over / You just have to give it a rest / When your pillow is made of sandpaper / For his presence is lesser and less / Did you know you were one of my heroes? / Do you care, you were one of the best?
|
||||
12. |
טל אורן - כל דקה
05:06
|
|
||
טל אורן – כל דקה
כמו שבאת / עייף ואדיש / עץ מכופף, עיניים בורחות / באת עם תהום / ולא היה שם / לא היה מקום / להיפגש באמצע // כל דקה נופל משהו מגבוה / עלה, או הלב שלי/ כשגב עובר ברחוב.
|
||||
13. |
איתי בלטר - הפחד שתלכי
04:32
|
|||
איתי בלטר – הפחד שתלכי
ציירתי שמיים אדומים / ציפור עפה חופשייה / ואני מוכן לדרוס אותה לטרף בכל רגע כי גם אני נמצא בציור / והפחד שתלכי / חזק ממני // כתבתי עלייך תוכלי לשמוע / אם תכנסי אל תוך הפסנתר / ואני אסגור את המכסה הכבד אשב עליו ולא אתן לך כי גם אני נמצא בשיר / והפחד שתלכי / חזק ממני //חלמתי חלום את עוזבת אותי / ואני שוכח מי אני / ואחר כך נפגשנו בטעות ברחוב ונראית בדיוק כמוני שטוב כי גם אני נמצא בך / והפחד שתלכי / כי גם את נמצאת בי / והפחד שתלכי
|
||||
14. |
מרגנית שעיה - להיות שקטה
02:40
|
|
||
מרגנית שעיה - להיות שקטה
אתה מביט בי וחושב / "לא פשוט לה להתאהב / מפחדת מכל אחד" / אני רק רוצה להתעטף, / להיחשף, להתקלף, / לא להיות לבד. // בורחת אל עולם קסום / ומתעוררת לתוך כלום / ונהרסת שוב. / אתה מגיע ושומר / שלא אפול וְאֶשָבֵר, / כי מה שחשוב- / שלאן שתיקח אותי הרוח / אלך איתה / כן, לְאן שתיקח אלמד לנוח / להיות שקטה // מנסה להתגבר / ובקולי להשתחרר... / אתה אומר שזה עוזר / אם ארפה ואוותר / אשכח את הפחדים. // וּלְאן שתיקח אותי הרוח / אלך איתה / כן, לאן שתיקח אלמד לנוח, / להיות שקטה.
|
||||
15. |
כלוב - סמטת פחם
05:40
|
|
||
כלוב - סמטת פחם
האוויר כאן אותו אוויר שנים / ולבהות באותם סדקים זה / נעים נעים נעים / לא מנסה לברוח / לא מנסה לברוח / לא מנסה לברוח / הכלוב די נוח // השומרים כאן הם מוכרים / והאוכל שהם מגישים הוא / טעים טעים טעים / לא מנסה לברוח / לא מנסה גם אם היה לי כוח / הכלוב די נוח // אבל אם תשכחו את המפתח / אם לא תסתכלו שניה / אני עם השמש בפנים / הלב שלי זורח / הדילוג שלי קליל / אני בחוץ בחוץ בפנים // בפנים // הכסא שלי אחרי כל כך הרבה שנים / על גלגלים / והאוכל שלי הוא הכי טעים / מקשית קשית קשית / עכשיו כשלא יכול לברוח / לא יכול לברוח / לא יכול לברוח / הכלוב די // נוח כאן / ונוח לקוף על עץ נופל / היה טוב כשבאת / ואיפה את? ואיפה את? // אם תשכחו את המפתח / אם לא תסתכלו שניה / אני עם השמש בפנים // הלב שלי זורח / הדילוג שלי קליל / אני בחוץ בחוץ בפנים / בפנים
|
||||
16. |
החבורה - never get away
03:53
|
|
||
החבורה – never get away
Whoa! Can never get away from yourself, / Whoa! If you won't face reality, yeah! / Now in these times of troubles we've got to stand up strong, / Always do the good, don’t do the wrong, / Our father, he will guide us through, / Inna these times we've gotta push on through. / Whoa! Can never get away from yourself, / Whoa! If you won't face reality, yeah! / I'm waiting for that day when things gonna be just O.K. / Just keep the faith, keep the faith cause love is great. / Now I'm waiting for that day when things gonna be just O.K. / Just keep the faith, keep the faith cause love is great, / There's no reason for you to wait. / Ca me say tell 'em I & I agwan upon di right path, / Me look up in the sky hoping to see di white dove, / When you commit a crime the rain can never wash it off, / So keep it simple as much as you can. / Can't find no honey, got no money, got to find yourself a job, / The way the systems acting really getting you down, / So soon my friend you will hear the freedom sounds, / So in these times pick yourself from the ground. / Whoa! Can never get away…
Is the good lord bored? Are we just being ignored? Man this is what I think while living in this world / choosing the sward over the word, that how accidents occur / we're victims of our own crimes of poverty and war / Wow! But u can never get away from your self unless u say: wow! // Poetry of a century could be erased down by the victory of the wrong strong one / whole empires crush down one by one / people our time has come / profits cry they try and save us from our wicked ways, but crime pays hear the blind man pry for better days / then take a long strong gaze, find my way out through haze, but it all works out in mysterious ways.
|
||||
17. |
|
|||
فوق النخل فوق / يابا فوق النخل فوق / ما دري لامع خدك / يابا مادري القمر فوق / والله ما رديا باليني بلوة //
"שירים מבית סבא, / מילים המאירות בי את הילדות. / שפה המעוררת געגוע / למה שכבר איננו / ולמה שעודנו כאן. // צלילים הנותנים לי תחושת – שורשים / ומשרים בי ביטחון, / כי אני שייכת."
שירו עם יפעת ומרגנית: פוג אל נחל פוג, / יאבא פוג אל נחל פוג / מדרי למר חאדאק / יאבא מדרי אל גומר פוג / וואללה מארי-דה באלי ני-באלוואי.
תרגום חופשי (מאת ג'ואן ספדי) - למעלה על עצי הדקל / אוה, למעלה על עצי הדקל / לא יודע איך, זרחו פניך / לא יודע איך הירח מעליך / בחיי שלא רציתי / את כל הצרות האלה
|
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp